{"id":23747,"date":"2016-10-17T15:48:34","date_gmt":"2016-10-17T14:48:34","guid":{"rendered":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/school-differently\/"},"modified":"2016-10-17T15:48:34","modified_gmt":"2016-10-17T14:48:34","slug":"school-differently","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/school-differently\/","title":{"rendered":"School differently"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"Mehr als 150 Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler aus Landsberg und Umgebung sind mit ihren Lehrerinnen und Lehrern an unserem Projekt ARCHITECTUS LUCIS beteiligt - eine enorme Resonanz! \">More than 150 pupils from Landsberg and the surrounding area are involved in our project ARCHITECTUS LUCIS with their teachers &#8211; a tremendous response!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Alle konnten ihre ganz eigenen Ideen und Vorstellungen mit einbringen und - soweit dies m\u00f6glich war - auch verwirklichen.\">All of them were able to contribute their own ideas and ideas and &#8211; as far as this was possible &#8211; realized. <\/span><span title=\"Es war beeindruckend zu sehen, mit welchem Elan und mit welcher Begeisterung sie bei der Sache waren. \">It was impressive to see with what enthusiasm and enthusiasm they were involved.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die 11-j\u00e4hrige Mia geht in die 6. Klasse der Montessorischule in Kaufring.\">The 11-year-old Mia goes to the sixth grade of the Montessori school in Kaufring. <\/span><span title=\"&quot;Das Projekt ist toll&quot;, findet sie.\">&#8220;The project is great,&#8221; she says. <\/span><span title=\"&quot;Es macht unheimlich Spa\u00df&quot;.\">&#8220;It&#8217;s really fun.&#8221; <\/span><span title=\"Ihre Freundin Melanie, die ebenfalls in die 6. Klasse der Montessorischule geht, sieht das genauso.\">Her friend Melanie, who is also in the 6th class of the Montessori school, sees the same. <\/span><span title=\"&quot;Es ist sch\u00f6n, dass wir machen k\u00f6nnen, wie wir es uns vorstellen und eigene Ideen liefern k\u00f6nnen. Alle sind total nett, k\u00fcmmern sich gut um uns und sind sehr hilfsbereit, das ist sch\u00f6n.&quot; \">&#8220;It&#8217;s nice that we can do as we imagine and deliver our own ideas, all are very nice, take good care of us and are very helpful, that&#8217;s nice.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Adrian ist 13 und geht in die 8. Klasse der Montessorischule.\">Adrian is 13 and goes to the 8th class of the Montessori school. <\/span><span title=\"Er liebt es, mit Pappe zu basteln.\">He loves to craft with cardboard. <\/span><span title=\"Allein deshalb findet er das Projekt &quot;klasse&quot;.\">That&#8217;s why he finds the project &#8220;great&#8221;. <\/span><span title=\"Toll findet er aber auch, dass er Englisch reden kann, das macht ihm viel Spa\u00df. \">But he also finds great fun with the fact that he can speak English, which makes him a lot of fun.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Auch der 11-j\u00e4hrige Jonas, der die 6. Klasse der Montessorischule besucht, ist ganz begeistert.\">Also the 11-year-old Jonas, who attends the 6th class of the Montessori school, is very enthusiastic. <\/span><span title=\"&quot;Es ist cool, das wir etwas Handwerkliches machen und dass wir so vertieft arbeiten k\u00f6nnen. Das, was wir schon erarbeitet haben, sieht wirklich toll auf.&quot; \">&#8220;It&#8217;s cool that we do something handcrafted and that we can work so deeply. What we&#8217;ve worked out is really great.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Die 17-j\u00e4hrige Jana, aus der 12. Jahrgangsstufe des IKG mag es sehr, mit anderen Leuten etwas zu bauen und zu erschaffen.\">The 17-year-old Jana, from the 12th grade of the IKG, likes to build and create something with other people. <\/span><span title=\"Sie findet es auch toll, dass ihre Schule so engagiert mitmacht und die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler f\u00fcr das Projekt vom Unterricht befreit.\">She also finds it great that her school is so committed and the schoolchildren for the project from the lesson. <\/span><span title=\"&quot;F\u00fcr mich sind Kartons bisher einfach nur Kartons gewesen. Es ist spannend zu sehen, was man alles daraus machen kann - vor allem in dieser Gr\u00f6\u00dfe.&quot; \">&#8220;For me, cartons have been just cartons, it&#8217;s exciting to see what you can do with it &#8211; especially in this size.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"&quot;Das ist Schule, nur in zehnfacher Verbesserung&quot;, schw\u00e4rmt der 11-j\u00e4hrige Matthias, der die Mittelschule in Landsberg besucht.\">&#8220;This is school, only tenfold improvement,&#8221; enthuses the 11-year-old Matthias, who attends the Mittelschule in Landsberg. <\/span><span title=\"Sein Klassenkamerad Dino findet es toll, hergekommen zu sein.\">His classmate Dino finds it great to have come here. <\/span><span title=\"&quot;Das machen nicht alle Lehrer&quot;, sagt er. \">&#8220;Not all teachers do that,&#8221; he says.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Aber auch seine Lehrerin Aslihan \u00d6szan ist zufrieden.\">But his teacher Aslihan \u00d6szan is also satisfied. <\/span><span title=\"&quot;Es ist wirklich toll hier - die Kinder sind begeistert, ich bin begeistert. Interessant ist es zu sehen, dass auch die Sch\u00fcler, die sonst eher schwieriger oder auff\u00e4llig sind, hier ganz bei der Sache sind. Es ist sch\u00f6n, dass die Sch\u00fcler kreativ\">&#8220;It&#8217;s really great here &#8211; the kids are thrilled, I&#8217;m thrilled, it&#8217;s interesting to see that the students, who are usually more difficult or conspicuous, are also quite a part of it <\/span><span title=\"sein k\u00f6nnen und sich ausleben k\u00f6nnen. Und am Samstag, wenn sie das Ergebnis sehen, werden sie noch gl\u00fccklicher sein, Teil dieses Gro\u00dfprojektes gewesen sein zu d\u00fcrfen.&quot;\">And on Saturday, when they see the result, they will be even happier to be part of this large-scale project. &#8220;<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>More than 150 pupils from Landsberg and the surrounding area are involved in our project ARCHITECTUS LUCIS with their teachers &#8211; a tremendous response! All of them were able to contribute their own ideas and ideas and &#8211; as far as this was possible &#8211; realized. It was impressive to see with what enthusiasm and enthusiasm they were involved. The 11-year-old Mia goes to the sixth grade of the Montessori school in Kaufring. &#8220;The project is great,&#8221; she says. &#8220;It&#8217;s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-23747","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23747"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23747\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diekunstbaustelle.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}