Author Archives: wolfganghauck

HANDBUCH DER WILLKOMMENSKULTUR ART NO STOP

A European Erasmus project combines art and social work
Landsberg: The European Union supports a socio-cultural cooperation project in which the association dieKunstBauStelle takes over the realization of the digital design.
The qualification and experience of the partners from international socio-cultural work convinced the EU Commission, which is providing 200,000 euros for this purpose.
For the current working session, eight artists, social workers, and heads of social organizations came to Landsberg for four days in February.
Participants in the international meeting in Landsberg were the heads of a cultural and social center in Brindisi (Italy), an integration center for refugees and cultural center in Granada (Spain), a street art association in Amsterdam (Netherlands), and the socio-cultural association dieKunstBauStelle from Landsberg, which was the host.
The other locations of the funded EU project “Art No Stop” are Spain, Italy, and the Netherlands. Working sessions will be held there to pool the experience of sociocultural projects in a handbook, training courses, and an online platform.
Photo: Conny Kurz
Picture 1: from left to right: Dora Fanelli (SP), Gabrielle Cagnazzo (IT), Ankie Til (NL), Ed Santman (NL), Ayelen Bursztyn (SP), Sylvia Paradiso (IT), Wolfgang Hauck (DE)

INTERNATIONAL EXHIBITION FutureFlashback

On 1 March, the exhibition of the project “FutureFlashback” will be opened at the T. C. Istanbul University by the Dean Prof. Dr. Hayati Develi, Head of Department of the Faculty of Literature Prof. Dr. Necdet Neydim, and the Turkish project leader Dr. Ensa Filazi. The project leader of the IELEV School, Stephan Reischl, who co-developed the concept with Wolfgang Hauck, will also participate.
The project leader and initiator, Wolfgang Hauck, from the association dieKunstBauStelle, will travel to Istanbul with Anke Neudel, the association’s project coordinator for international cooperation.
The project began in 2019 at the secondary school in Landsberg and gradually spread further and further internationally. First came the public school İELEV in Istanbul, then schools in Ukraine, and then Istanbul University with the Faculty of Literature.
In order to make this project multilingual, the Interpreting and Translating (German-Turkish) Department of Istanbul University was involved in this project and contributed to the intercultural cooperation.
A total of 50 audio contributions from the students were divided among the students from different semesters of the department, transcribed, translated into Turkish, and read in again as audio contributions. The division of work between the students was assisted by Alper Akbay, a graduate of the department. Transcriptions, translations as well as audio recordings were completed by Ayşenur Yavuz, Sümeyra Tatlı, Deniz Varol, Yasin Atar, Hatice İnci, Tolga Maden, Sümmeye Saliha Kantar, Sema Durmuşlar, Şimal İda evik and Ersin İşbilir. The official website was translated into Turkish by graduate Suna Yıldırım.
Now, for the first time, all language versions are being shown in Istanbul. It is just too tragic that the exhibition in Ukraine was launched in January 2021 and now the traveling exhibition has to be postponed.
The first part of the exhibition was already on display in Landsberg on the main square. There, one could call up the sound recordings of the young people’s contributions with QR codes. This connected the digital and analog worlds,
The digital exhibition is independent and can be accessed at:
The various international participations were supported by:
Kultur macht stark, Türkische Gemeinde ein Deutschland Mein Land- Zeit für Zukunft, Deutsch-Türkische Jugendbrücke, Foundation Remembrance, Responsibility and Future EVZ, Multicultural Ukraine (MKUA).

[:de]ZUKUNFTSWERKSTATT BAHNPARK AUGSBURG

The documentation is ready!

The team of the association dieKunstBauStelle has created a comprehensive documentation from the results FUTURE WORKSHOP BAHNPARK AUGSBURG from November and December 2021. It will be presented together with Bahnpark Augsburg gGmbH in March.
In it, multimedia content such as videos, audio contributions and documents can also be accessed online via QR codes.
The 116 pages contain statements from politics, business, architecture, urban planning and culture, as well as ideas and sketches for the development of an exhibition at the Bahnpark.
On the one hand, it is about the development of a laboratory for European history, the Rundhaus Europa, on the other hand, it is also about the entire development of the Bahnpark in the new quarter.
That is why Wolfgang Hauck, initiator of the project, has also conceived the documentation as a workbook in which to continue writing, collecting notes and ideas and working on them.
The printed documentation is available

  • At the Bahnpark in Augsburg
  • In the office dieKunstBauStelle in Landsberg

Participants will find the documentation in their mailbox shortly.

FUNDING

The project “Laboratory for European History – Rundhaus Europa” and the publication were supported by Fonds Soziokultur

 

Docufilm Arturo Ui – Preview

Das Filmprojekt ist auf dem Weg

VORSCHAU

Am Freitag, 29. Januar 2022,  sah ein Teil der Mitwirkenden die aktuelle Schnittfassung von Robert Fischer im Werkstattkino in München.

Bereits vor drei Wochen konnten die Schauspieler und Schauspielerinnen in Wasserburg und Landsberg eine Eindruck vom Film bekommen.

Wegen den geltenden Coronaregelungen für Kinos wurde die Vorführungen auf verschiedene Termine aufgeteilt.

ERSTE EINDRÜCKE

Georg Karger, musikalischer Leiter, sah die Filmfassung bereits zum zweiten Mal und ist begeistert:

“Lieber Robert, ich habe am letzten Freitag tatsächlich geglaubt, einen über weite Strecken neuen Schnitt zu sehen. (Anmerkung Robert Fischer. Was es nicht war.) … nimm es gerne als Kompliment.

Anscheinend funktioniert die von Dir geschaffene Polyphonie der Erzählstränge so, dass es auch bei mehrmaligem Sehen immer wieder neues zu entdecken gibt. Die Vorstellung der Gewerke, die Reflexionen über Landsberg und die NS-Zeit, Berthold Brecht und sein Stück, die Interviews …”

Ein Teil des Produktionsteams im Werkstattkino München:
V.l.n.r: Gonzalo Orce,  Nina Selma Frank, Mindy Frank, Robert Fischer, Wolfgang Hauck, Nina Frank, Georg Karger, Carsten Klemm
Foto Katharina Neuhaus

Aktuell arbeitet der Filmemacher Robert Fischer an der Farbkorrektur und Tonmischung.

“Nun laufen die Planungen für die Premiere und alles andere, daß zu einer solchen Filmproduktion gehört”, so Wolfgang Hauck.

PREMIERE

Die Premiere ist für Juni/Juli 2022 .geplant.

Wer einen ersten Eindruck haben will, kann den Teaser von Robert Fischer sehen, der vor zwei Jahren entstanden ist:

TEASER: Video Vimeo

#arturoui #dokufilarturo #bertholdbrecht #diestelzer #dieKunstBauStelle #theaterwasserburg

 

Cultainer

FUND SOCIOCULTURE SUPPORTS ANOTHER PROJECT

For the first time in 2022, development processes to stabilize sociocultural work will be supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media (BKM) through the Socioculture Fund.

For this purpose, 653 projects were selected to receive extensive funding until the end of 2022. With a volume of 16.9 million euros under the special NEUSTART KULTUR program, the funding will go to independent sponsors of socioculture, cultural education, media education, and cultural work throughout Germany. This is the latest news from the Fund’s press release.


PROFILE:SOCIOCULTURE

The great response to the special program PROFILE:SOCIOCULTURE has clearly shown the enormous need for further development of the work.

The new project SOZIOKULTUR:KULTAINER of the association dieKunstBauStelle is also supported with funds from this funding program PROFILE:SOCIOCULTURE.

Wolfgang Hauck sees in the times of the Corona pandemic an effective and efficient possibility, in order to develop with decentralized and local offers in various formats for the cultural life.

Bild Kultainer in Schondorf

The Kultainers in Schondorf 2021


NEW TEAM

The team of dieKunstBauStelle wants to develop for this the socio-cultural activities in the rural area further. For this purpose, the KULTAINER or the open-air cinema system, which were already in use in 2021, are to be used.

For the implementation, a separate organization team is to be set up and develop and accompany cultural offers in the respective communities.

We say thank you very much for the trust and support!


INFORMATION

On the website of the Fonds Soziokultur you can see all funded projects and initiatives: www.fonds-soziokultur.de

#kultainer #diekunstbaustelle #kulturinlandsberg #fondssoziokultur #profilsoziokultur

The HistoryApp arrives in Kaufering

The HistoryApp arrives in Kaufering

Invitation to the kick-off workshop on Friday, 22.1.2022 at 16:00 in Kaufering

Kaufering: Cultural opportunities are severely limited at the moment due to Corona and only a few projects can still be realized: This includes the development of contributions for the LandsbergHistoryApp in the municipality of Kaufering.

The head of this project Wolfgang Hauck and his association dieKunstBauStelle e.V. are now including Kaufering in the HistoryApp, after Geltendorf, Diessen, Schondorf, Fuchstal and Greifenberg have already prepared texts and images for it.

In the first meeting with mayor Thomas Salzberger on coming Friday at 16:00 o’clock in the meeting room in the fire station in Kaufering, the topics for KauferingHistoryApp are compiled interactively together.

Interested parties can still register by phone: 08191 664111.

Participation is only possible with a current, negative rapid test (1-G rule).

Further information under:
An article on the project at:

Jan. 19, 2022 Aloys.News LandsbergHistoryApp – history can be experienced digitally.

#landsberghistory #historybayern #kaufering #kauferinghistory #historyapp #kulturinkaufering #diekunstbaustelle #landsberghistoryapp #history #geschichtswerkstatt

Surprises at the “Table of Generations”

Surprises at the “Table of Generations”

Augsburg/ Landsberg/ Schondorf: intergenerational exchange about starting school brings many surprises

“On my first day of school, as a non-Catholic, I was placed in a class with the children of all the forced laborers and refugees. My teacher came directly from the Berghof, where she had been the private teacher of Goebbels’ children. However, many more of our children went to the Gymnasium than from the parallel Catholic class,” recalled one of the participants of the Table of Generations about his first day at school in 1955 at the time of the confessional classes.

One enrolled in 1961 told of his huge school bag and the punishment of kneeling on the podium. “Since I was also an altar boy and thus had to kneel all the time, my knees are ruined today and I get 300 euros a month in pain compensation from the church because of it.” A lady born in 1941 could not remember her first day at school at all, because it had no particular relevance in Berlin, which was buried under ruins. But she had fond memories of the recreational clubs set up by the Americans for German children, where she had been taught a lot.

To the event initiated by Wolfgang Hauck of the Landsberg association dieKunstBauStelle on the past weekend altogether 14 participants of 16-80 years had come together to the casual exchange. Participants from Landsberg and Schondorf were connected to this hybrid format via zoom. Because of distance regulations, the meeting had been shifted at short notice instead of in Schondorf and/or Landsberg into the Bahnpark Augsburg.

Tisch der Generationen

Table of the generations, photo Conny Kurz

The starting points were questions about the first day at school or the procedure for choosing a career, but also the “greatest gift” or “the most important thing in my current life”. It turned out that even representatives of the same generation had experienced the same event very differently and the exchange about it broadened their horizons.

The younger ones could hardly stop marveling at the stories: the train driver, who was envied by those present for his profession, had only come to this job purely by chance: “When I came back from the school leaving certificate ceremony, there was a poster saying that train drivers were wanted. That’s when I applied and enjoyed doing it for the rest of my life.”

No internship, no consultations, and no long planning:  This, 30, who is in the process of starting a family, comments, visibly flabbergasted, “I’ve only just made my career decision now and don’t know how long I’ll be doing it.”

2021 Foto Conny Kurz - Tisch der Generationen

“A very enriching and storytelling exchange” comments project manager Wolfgang Hauck. He plans to offer this hybrid format more often in Corona times. “Especially for senior facilities, this kind of social exchange is ideal at the moment.” The project was funded by the German Foundation for Engagement and Volunteering (DSEE). In terms of technology, the association was able to draw on new tablets, cameras, and equipment, which were also funded by DSEE.

Now, despite the restrictions imposed by Corona, the thread of conversation between the generations is not only to be taken up but intensified. The need in schools but also in senior citizens’ organizations are particularly great, but also the inhibition threshold for establishing contact. Therefore already discussions with the high schools in Landsberg and senior organizations were led, around the next continuation in Landsberg and Schondorf are in planning.

Interested institutions and individuals can contact: info@diekunstbaustelle.de

Foto Conny Kurz

Summer program in Dießen – register now!

Sommerprogramm in Dießen – jetzt anmelden!

From August 26 to September 10, three workshops will take place in Dießen..

  • UFERLOS – STELZENLAUFEN : We play!
  • DER WEISSE WALLER – ART & CRAFT : We build!
  • RUM STIERLN – REPORTAGEN : We ask!

INFOS

  • From 26 August to 10 September 2021
  • In Dießen, Jahnstraße, at the parking lot near the KULTAINERN and skater place.
  • For everyone between 12 and 18 years.
  • Participation is free of charge.

INFOS

https://jugendtreff-diessen.de/news/ferienprogramm/

REGISTER NOW VIA JUZE DIESSEN

https://ammerseewest.feripro.de/

FÖRDERUNG

  • Bundesverband Soziokultur e.V.: Jugend ins Zentrum
  • Verband Freie Darstellende Künste e.V.: Tanz und Theater machen stark
  • Türkische Gemeinde in Deutschland: Mein Land Zeit für Zukunft

VERANSTALTER
dieKunstBauStelle, Gemeinde und Juz Dießen, Die Stelzer – Theater auf Stelzen

CONTRIBUTORS WANTED FOR OUR TEAM

CONTRIBUTORS WANTED FOR OUR TEAM

We are looking for staff for our various cultural and art projects, for organisation, production and editing. Depending on the prerequisites, interests and skills as independent leader or as assistant.

WHAT
Depending on the area, this involves the production of content (photos, texts, articles), the organisation of events or assistance with productions (theatre, exhibitions, audiovisual works).
– Producing editorial contributions, texts for websites and articles
– Independently organise projects, events and workshops
– Coordinate communication for international projects (English) by e-mail and on the phone
– Conduct and prepare online meetings
– Documenting and taking minutes for projects
– Editing
– research
– If interested and trained, academic supervision of areas of history, media

You don’t have to do everything, but you do have to be able to do some things, because our work requires a flexible approach to many topics and tasks.

HOW
Important are routine with office programs (Word, Excel), wonderful would be knowledge with WordPress and internet, perfect would be knowledge with graphic programs like Photoshop, InDesign and experience with teamworking software. Also experience as an editor, graphic designer, media designer will find creative tasks with us.

WHERE
Places of work are in Landsberg and in communities of the district Landsberg am Lech and Augsburg.

WHEN
This position is suitable for anyone who is enthusiastic about our projects and wants to work independently and creatively.
You can start immediately!

HOW MUCH
All work is on a fee basis and will be invoiced.
The amount of work varies from 10 to 30 hours per week, depending on the activity. Sometimes more, sometimes less. You should be flexible.

YES
Interested?

Then please have a look at our website to see what we do!
www.dieKunstBaustelle.de

 

We are looking forward to your applications!
info@diekunstbaustelle.de

BOUNDLESS – THEATRE ON STILTS

BOUNDLESS – THEATRE ON STILTS

SCHWERPUNKT: Darstellende Kunst, Theater
ALTERSGRUPPE: 13-18 Jahre
DURCHFÜHRUNGSORT: Dießen am Ammsee,
WORKSHOP: 15. August bis 13. September 2021

Es geht wieder los mit Stelzen!
15 Tage lang werden wir in Dießen am Ammersee einen Workshop für und mit Stelzen anbieten.

PROJEKT

Der Titel lautet UFERLOS.
Dazu gehört dann auch ein Umzug in Dießen in der Seeanlage und später, am 18.9., auch in München

PLANUNG

5 Tage Schnupperkurse, auch für NeueinsteigerInnen: Vermutlich 26. bis 31. August

10 Tage Intensivkurse zur Vorbereitung Aufführung und Umzug: Vermutlich 1. bis 10, September!

TERMINE EINTRAGEN!

Bitte trag Dich ein, damit wir die Termine planen können.
https://doodle.com/poll/c9zwq64yqrfspkwe

Die Teilnahme ist kostenfrei!

BÜNDNISPARTNER
  • dieKunstBauStelle e. V.
  • Die Stelzer – Theater auf Stelzen
  • Gemeinde Dießen a.A., Jugendtreff / Juz Dießen

   

FÖRDERUNG

„Das Projekt UFERLOS wird unterstützt durch das Programm “tanz + theater machen stark” des Bundesverbands Freie Darstellende Künste e.V. im Rahmen des Bundesprogramms Kultur macht stark. Bündnisse für Bildung des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.